انشودة حسبي ربي وترجمتها لسامي يوسف

hasbe rabbe
Ya Allah the Almighty
Protect me and guide me
To your love and mercy
Ya Allah don’t deprive me
From beholding your beauty
O my Lord accept this plea
Chorus:
¤asbee rabbee jallallah
M¥ fI qalbI ghayrullah
(My Lord is enough for me, Glory be to Allah
There is nothing in my heart except Allah)

Chorus
(Hindi)
Wo tanha kaun hai
Badshah wo kaun hai
Meherb¥ wo kaun hai
(Who is the only One?
Who is the King?
Who is the Merciful?)
Kya ‰nchi sh¥n hai
Uskey sab nish¥n hai
Sab dilon ki jan hai
(Who is the most praised and benevolent?
Whatever you see in this world is His sign
He’s the love of every soul)
Chorus
(Turkish)
Affeder günâh?
Dünyan?n padi?âh?
Yüreklerin penâh?
(He is the Forgiver of all sins
He is the King of the universe
He is the Refuge of all hearts)
I?it Allah derdimi, bu ahlar?m?
Rahmeyle, ba???la günahlar?m?
Hayreyle, ak?am? sabahlar?m?
(O Allah hear my sorrows and my sighs
Have mercy and pardon my sins
Bless my night and days)
Chorus
(Arabic)
Ya rabbal ¢¥lamIn
Salli ¢al¥ T¥hal amIn
FI kulli waqtin wa ^In
(O Lord of the worlds
Send peace and blessings on >¥ha the trustworthy
In every time and at every instant)
Imla’ qalbI bil yaqIn
ThabbitnI ¢al¥ h¥dhad dIn
Waghfir lI wal muslimIn
(Fill my heart with conviction
Make me steadfast on this Religion
And forgive me and all the believers

وهذي ترجمتها بالعربي:

حسبي ربي
يا الله
احفظني ووجهني إلي حبك ورحمتك
يا الله لا تحرمني
من النظر الى جمالك
يا إلهي تقبل هذا الرجاء
من هو الاحد؟
من هو الملك؟
من حو الرحيم؟
من هو الأكثر تمجيدا واحسانا؟
ان كل ما تراه في هذا العالم يشير إليه
انه حب أو عشق كل روح

هو غافر كل الذنوب
هو ملك الكون
هو ملجأ كل القلوب
يا الله اسمع احزاني وتنهداتي
ارحم واعفو عن ذنوبي
بارك لي في ليالي وأيامي
يارب العالمين
صلي على طه الأمين
في كل وقت و حين
إملأ قلبي باليقين
ثبتني على هذا الدين
واغفرلي و المسلمين